"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

To read click here
Pour lire cliquer ici

English version

Legitimacy sets people free and is allowing Jean Ping to move serenely around the major capitals of the world, without anyone having to ask him where does he derives his legitimacy from. If the question were put to him, the answer would be very simple: it has been conferred to him by the Gabonese people. From Paris to Brussels, and soon New York, Jean Ping is meetings with Democrats who are not ashamed to stand beside him because they know him to be invested by the Gabonese popular legitimacy.

Dear readers, imagine Ali Bongo trying to take the same road, with a diaspora on his tail and asking him how many deaths he has caused to stay at all costs in power against the popular will? Imagine Ali Bongo hugging the walls, fleeing a free press asking him if he is proud to have made Gabon into a dangerous country for independent journalists. Imagine Ali Bongo, stammering on camera trying to explain how the population of Haut-Ogooué alone was enough to supplant the voters of 6 provinces with 80% of the Gabonese population. Imagine Ali Bongo trying to explain to technicians how the Gabonese themselves have saturated the Internet with their four phones. Imagine Ali Bongo explaining how the Ivorians hackers had to change the hand filled minute manuscripts. Dear readers, here's why Ali Bongo is laying low in his bunker!

Freedom liberates man, says the philosopher; and when the singer says we must liberate freedom, we have the proof of that with Jean Ping who, as a legitimate winner, calls on François Hollande to simply be on the side of truth; and all this is done in a natural tone that flows easily, without being forced. When one has won, it transpires in the attitudes and perceptions. Freedom and legitimacy are liberating, Jean Ping proves it! Lies and treachery always appear odd and awkward, Ali Bongo proves it!

Let us liberate freedom, 2016 is turning out to be different from 2009. We have the wind in our sails; let’s not give up!

Version française

La légitimité rend libre et permet à Jean Ping de se mouvoir sereinement dans les grandes capitales de ce monde, sans que quiconque n’ait à lui demander de qui tient-il sa légitimité. Si la question lui était posée, la réponse serait très simple : elle lui a été conférée par le peuple Gabonais. De Paris à Bruxelles, puis sous peu New-York, Jean Ping a des rencontres avec des démocrates qui n’ont pas honte de se tenir à ses côtés car ils le savent investi de la légitimité populaire gabonaise.

Chers lecteurs, imaginez Ali Bongo essayant de se frayer le même itinéraire, avec une diaspora le poursuivant et lui demandant combien de morts a-t-il causé pour se maintenir coute que coute au pouvoir contre la volonté populaire ? Imaginez Ali Bongo rasant les murs, fuyant une presse libre lui demandant s’il est fier d’avoir fait du Gabon un pays dangereux pour les journalistes indépendants. Imaginez Ali Bongo, balbutiant devant les caméras en essayant d’expliquer comment la population du Haut-Ogooué à elle seule, a suffi pour supplanter les électeurs de 6 provinces comptant 80% de la population Gabonaise. Imaginez Ali Bongo essayant d’expliquer à des techniciens comment les Gabonais ont eux-mêmes saturé internet avec leurs quatre téléphones. Imaginez Ali Bongo en train d’expliquer comment les hackers Ivoiriens ont fait pour modifier les procès-verbaux manuscrits. Chers lecteurs, voici pourquoi Ali Bongo se terre dans son bunker !

La liberté libère l’homme, nous dit le philosophe ; et quand le chansonnier nous dit qu’il faut libérer la liberté, nous en avons la preuve avec Jean Ping qui, en vainqueur légitime, interpelle Francois Hollande pour qu’il se range simplement du côté de la vérité ; et tout cela est fait dans un ton naturel qui coule de source, sans forcer. Quand on a gagné, cela transparait dans les attitudes et les perceptions. La liberté et la légitimité sont libératrices, Jean Ping le prouve ! Le mensonge et la forfaiture apparaissent toujours forcés et gênants, Ali Bongo le prouve !

Libérons la liberté, 2016 est en train d’être différent de 2009. Nous avons le vent en poupe ; ne lâchons rien !

To read click here

Pour lire cliquer ici

English version

The interview by Jean Ping published in Le Monde, is one of the most honest, direct and incisive, ever given by a Gabonese politician, about the importance of the will of the Gabonese people and the contempt that France continues to manifest before that people.

This blog, on behalf of all its readers, would like to thank and congratulate Jean Ping for his political courage and the tenacity he has demonstrated in demanding that the will of the Gabonese people be taken into account in the exercise of power. Universal suffrage is the expression of the popular will. Democracy is universal suffrage, plus pluralism, plus the rule of law. When France by its Prime Minister, clearly states to not give a darn about the suffrage of the Gabonese people, this position must be denounced with energy. This is what Jean Ping has done in this interview. For this, we say bravo to him!

Version française

L’interview de Jean Ping parue dans Le Monde, est l’une des plus honnêtes, directes et incisives, jamais données par un politicien Gabonais, au sujet de l’importance de la volonté du peuple Gabonais et du mépris que la France continue de manifester devant ce peuple.

Ce blog, au nom de l’ensemble de son lectorat, tient à remercier et féliciter Jean Ping pour son courage politique et pour la ténacité qu’il démontre à demander que la volonté du peuple Gabonais soit prise en compte dans l'exercice du pouvoir. Le suffrage universel est l’expression de la volonté populaire. La démocratie, c'est le suffrage universel plus le pluralisme, plus l'Etat de droit. Quand la France par la voix de son Premier Ministre, déclare clairement se foutre du suffrage des Gabonais, cette position doit être dénoncée avec énergie. C’est ce qu’a fait Jean Ping dans cette interview. Pour cela, nous lui disons bravo !

English version

The American electoral system is unique, each state conducts its own voting and the candidate with the most votes in the state wins the plurality of electoral votes of that state. This is followed by the addition of electoral votes state by state, and the candidate who receives at least 270 out of 538, is the winner of the presidential election. One must therefore win a number of states to win as we can be convinced by the electoral map of USA above, which clearly shows that Trump did win a number of states (red) that could give him the victory. It's math, it's logic and it is easy to understand

In Gabon, the system is the direct universal suffrage, in which the one who wins the largest number of votes on the entire territory wins the election. The Cenap and the Constitutional Court declared Ali Bongo the winner on the basis of wins in 3 provinces, none of which has the largest electorate in Gabon; against Jean Ping who crushed Ali Bongo in 6 provinces including 3 with the most electors: Estuaire, Ogooué-Maritime and Woleu-Ntem. Here mathematics is undermined, the logic is turned on its head and Cartesian minds do not understand anything.

And Ali Bongo calls people to dialogue!

Version française

Le système électoral américain a ceci de particulier, que chaque Etat procède à son propre vote et c’est le candidat qui obtient le plus de votes dans l’Etat qui remporte la pluralité des grands électeurs de cet Etat. On procède ensuite à l’addition de tous les grands électeurs Etat par Etat et le candidat qui obtient au moins 270 sur un total de 538, est déclaré vainqueur de la présidentielle. Il faut donc remporter un certain nombre d’Etats pour gagner comme nous pouvons en être convaincus par la carte électorale des USA ci-dessus, qui démontre clairement que Trump ait remporté un nombre d’Etats (en rouge) susceptible de lui donner la victoire. C’est mathématique, c’est logique, c’est simple à comprendre

Au Gabon, le système est le suffrage universel direct, où c’est celui qui remporte le plus grand nombre de suffrages sur l’ensemble du territoire qui l’emporte. La Cenap et la Cour Constitutionnelle ont déclaré Ali Bongo vainqueur sur la base de victoires dans 3 provinces, dont aucune n’a le corps électoral le plus élevé au Gabon ; contre Jean Ping qui a écrasé Ali Bongo dans les 6 autres provinces dont 3 ayant des corps électoraux élevés : l’Estuaire, l’Ogooué-Maritime et le Woleu-Ntem. Ici, les mathématiques sont mises à mal, la logique est torturée et les esprits cartésiens ne comprennent plus rien.

Et Ali Bongo appelle les gens au dialogue !

PRESS RELEASE BY HERITAGE AND HÉRITAGE ET MODERNITÉ. COMMUNIQUÉ D’HÉRITAGE ET MODERNITÉ

JO LEINEN, A EUROPEAN PARLIAMENTARIAN, FROM GERMANY, IS VERY CLEAR! JO LEINEN, UN PARLEMENTAIRE EUROPÉEN, D’ORIGINE ALLEMANDE, EST ON NE PEUT PLUS CLAIR !

LIBERATION REGARDING MANUEL VALLS CONTRADICTIONS. LIBÉRATION À PROPOS DES CONTRADICTIONS DE MANUEL VALLS

JEAN PING’S INTERVIEW. INTERVIEW DE JEAN PING

JEAN PING’S VISIT TO PARIS AS SEEN BY PARIS MATCH. LE SÉJOUR DE JEAN PING À PARIS VU PAR PARIS MATCH

JEAN PING AS A REAL WINNER TALKS FROM EQUAL TO EQUAL WITH THE DEMOCRATS OF THIS WORLD, WHILE ALI BONGO IS LYING LOW! JEAN PING EN VRAI VAINQUEUR PARLE D’ÉGAL À ÉGAL AVEC LES DÉMOCRATES DE CE MONDE, PENDANT QU’ALI BONGO SE TERRE !

ABOUT THE AMERICAN PRESIDENTIAL ELECTION. À PROPOS DE LA PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE

IN THE DAILY LE MONDE, JEAN PING IS ACCUSING! DANS LE QUOTIDIEN LE MONDE, JEAN PING ACCUSE !

THE PRESS CONFERENCE BY HÉRITAGE ET MODERNITÉ. LA CONFÉRENCE DE PRESSE D’HÉRITAGE ET MODERNITÉ

TV+ NEWSCAST. LE JOURNAL DE TV+

MR. VALLS, WHAT ABOUT THE SOVEREIGN CHOICE OF THE GABONESE PEOPLE? M. VALLS, QUE DITES VOUS À PROPOS DU CHOIX SOUVERAIN DU PEUPLE GABONAIS ?

MOUBAMBA IS ALREADY BEGINNING BY THRAWING GABONESE FAMILIES IN THE STREET. MOUBAMBA COMMENCE DÉJÀ À METTRE LES FAMILLES GABONAISES DANS LA RUE

DIDIER IBRAHIM NDONG REFUSES TO JOIN THE GABONESE SELECTION. LET US HOPE THAT OTHER PLAYERS WILL FOLLOW HIS EXAMPLE. DIDIER IBRAHIM NDONG REFUSE DE REJOINDRE LA SÉLECTION GABONAISE. ESPÉRONS QUE D’AUTRES JOUEURS SUIVRONT SON EXEMPLE

WHAT DOES DONALD TRUMP’S ELECTION MEAN FOR AFRICA? QUE SIGNIFIE L’ÉLECTION DE DONALD TRUMP POUR L’AFRIQUE ?

PRESS CONFERENCE BY JEAN PING’S LAWYERS IN LIBREVILLE. CONFÉRENCE DE PRESSE DES AVOCATS DE JEAN PING À LIBREVILLE

THE CASE OF THE ARRESTS OF ECHOS DU NORD STAFF, RESIGNATION OF THE DIRECTOR OF DGDI. AFFAIRE DES ARRESTATIONS DU PERSONNEL D’ÉCHOS DU NORD, DÉMISSION DU DIRECTEUR DE LA DGDI

COMPARED TO THAT OF THE USA, THE GABONESE ELECTORAL MAP SHOWS ALI BONGO’S FORFEITURE. COMPARÉE À CELLE DES USA, LA CARTE ÉLECTORALE DU GABON DÉMONTRE LA FORFAITURE D’ALI BONGO

A SUMMARY OF JEAN PING’S ARRIVAL IN NEW YORK. CONDENSÉ DE L’ARRIVÉE DE JEAN PING À NEW-YORK

TV+ NEWSCAST. LE JOURNAL DE TV+