English version
Brett Carter is a Professor of International Relations at the University of Southern California. above is what he communicated via his twitter account.
Explanation: the TV networks that pay the broadcasting rights do not want to show empty stands and if there are not enough spectators, they stop the retransmission and ask for a refund from the authorities.
Version française
Brett Carter est professeur de relations internationales à l'Université USC (University of Southern California). Ci-dessus est ce qu'il a communiqué via son compte twitter et nous vous le traduisons ci-après :
Gabon: Après la cérémonie d'ouverture avec moins de 10% d'assistance, le gouvernement Bongo a utilisé des bus pour remplir le stade, afin d’éviter le boycott de la couverture télévisée.
Explication : les chaines de TV qui paient les droits ne veulent pas filmer des tribunes vides et s’il n y a pas suffisamment de spectateurs, elles arrêtent la retransmission et demandent un remboursement aux autorités.